Target Species and Other Residents—An Experiment with Nest Boxes for Red Squirrels in Central Poland